Sælg lastbiler på 65 sprog

Det er efterhånden almindeligt kendt, at en stor del af de brugte lastbiler, der er til salg i Danmark, ender med at blive eksporteret til det store udland.

Af Jesper B. Nielsen

14. juni 2013 03:00

At handle med internationale kunder kan ofte byde på sproglige udfordringer; men den udfordring har det gratis lastbilmarked

www.BrugteLastbiler.dk

nu taget konsekvensen af. Når danske lastvognsforhandlere indrykker gratis annoncer, kan annoncerne nu vises på mere end 60 forskellige fremmedsprog - lige fra russisk til arabisk. Selv sprog som esperanto og latin er nu understøttet.

- Kort og godt: Forhandleren indtaster annoncerne på dansk - og med den smarte nye oversættelsesfunktion kan de internationale lastbilkøbere nu automatisk få annoncerne vist på deres individuelle modersmål, forklarer Lars Mortensen fra BrugteLastbiler.dk.

- Den nye funktion oversætter både fagudtryk og branchejargon. Skulle der imidlertid være et fagudtryk eller andre ord, som ikke oversættes helt korrekt, så er det muligt at foreslå ændringer til oversættelsen.

{{ comments.count === 1 ? '1 kommentar' : comments.count > 1 ? '{0} kommentarer'.replace('{0}', comments.count) : 'Skriv en kommentar' }}

Ved at sende kommentaren accepterer du samtidig betingelserne. Se betingelserne

Generelle retningslinjer for kommentarer:

• Skriv i en god tone og hold dig til emnet
• Brug kun links, hvis de er relevante for debatten
• Undgå brug af personfølsomme oplysninger såsom person- eller kontonumre

Redaktionen forbeholder sig ret til at slette kommentarer uden varsel, hvis de ikke lever op til ovenstående, er af kommerciel karakter eller i strid med loven.

Redaktionen påtager sig ikke ansvar for kommentarernes indhold. Kommentarskribenten kan derfor stilles til ansvar for eventuelle lovovertrædelser – herunder injurielovgivningen.

Kommentarer, der strider mod retningslinjerne, kan anmeldes ved at trykke på ”Rapporter upassende indhold”.

Kommentaren er blevet oprettet.

Din kommentar vil ikke være synlig før du har aktiveret den. Du modtager om lidt en e-mail, hvor du skal klikke på et link, for at aktivere kommentaren.