23948sdkhjf

Fakta om udbudet

EU-nr
2022/S 099-275324
Offentliggjort
23.05.2022
Udbudstype
Udbud efter forhandling

Udbyder

Lokaltog A/S

Opdateringer

Rettelse
(15.06.2022)

IV.2.2)
instead of:
Date: 20-06-2022
Time: 10:00
Read:
Date: 27-06-2022
Time: 10:00


Additional information
Lokaltog extends the prequalification deadline until the 27.06.2022, at 10:00. The pre-qualification notice (invitation to submit tenders) is by extension expected to be postponed until the 1.7.2022. Subsequent deadlines are not changed.
Lokaltog also extends the deadline for the question/answer session until the 14.06.2022 (end of day) and the deadline for answers until the 20.06.2022 (end of day) in alignment with the extension of the deadline for the prequalification deadline.

Framework agreement regarding production and delivery of turnouts with sleepers


Lokaltog A/S

Udbudsbekendtgørelse – forsyningsvirksomhed

Varer

Retsgrundlag:
Direktiv 2014/25/EU

Del I: Ordregivende enhed

I.1) Navn og adresser
Officielt navn: Lokaltog A/S
CVR-nummer: 26 15 90 40
Postadresse: Jættevej 50
By: Ringsted
NUTS-kode: DK02 Sjælland
Postnummer: 4100
Land: Danmark
Kontaktperson: Eva Stub Munch
E-mail: eva.stub.munch@cloverleaf.dk
Telefon: +45 40613800
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: https://www.lokaltog.dk/
I.1) Navn og adresser
Officielt navn: Infrastrukturselskabet Lj A/S
CVR-nummer: 31761670
Postadresse: Jættevej 50
By: Ringsted
NUTS-kode: DK02 Sjælland
Postnummer: 4100
Land: Danmark
E-mail: eva.stub.munch@cloverleaf.dk
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: https://www.lokaltog.dk/
I.1) Navn og adresser
Officielt navn: Hovedstadens Lokalbaner A/S
CVR-nummer: 26125146
Postadresse: Nordre Jernbanevej 31
By: Hillerød
NUTS-kode: DK01 Hovedstaden
Postnummer: 3400
Land: Danmark
E-mail: eva.stub.munch@cloverleaf.dk
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: https://www.lokaltog.dk/
I.2) Information om fælles indkøb
Kontrakten omfatter fælles udbud
I.3) Kommunikation
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/2a9a2dc8-f9b1-416e-a5b4-787902c99f24/publicMaterial
Yderligere oplysninger fås på den ovennævnte adresse
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes elektronisk via: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/2a9a2dc8-f9b1-416e-a5b4-787902c99f24/homepage
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til den ovennævnte adresse
Elektronisk kommunikation kræver anvendelse af værktøjer og anordninger, der ikke er almindeligt tilgængelige. Der er gratis, ubegrænset og fuld adgang til disse værktøjer og anordninger på: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/2a9a2dc8-f9b1-416e-a5b4-787902c99f24/homepage
I.6) Hovedaktivitet
Jernbanetransport

Del II: Genstand

II.1) Udbuddets omfang
II.1.1) Betegnelse:

Framework agreement regarding production and delivery of turnouts with sleepers

II.1.2) Hoved-CPV-kode
34000000 Transportudstyr og transporthjælpemidler
II.1.3) Kontrakttype
Varer
II.1.4) Kort beskrivelse:

The tender relates to a framework agreement (the “Agreement”), ref. Utilities Directive Article 47, covering production and delivery of complete turnouts including sleepers, parts of turnouts for ongoing maintenance, as well as related accessories/services/components covering insulating adhesive shocks, track drives (cradles) and fastening spare parts, cf. Appendix 1 (Requirements specification) and Appendix 4 (TBL). Lokaltog will make its own matrices (forms) for turnout sleepers available for the Supplier to use for the casting of sleepers but shall have the option to order additional matrices (forms) for turnout sleepers as well. The tenderers are asked to price the delivery of turnouts as prefabricated and delivered to Lokaltog in three parts (“Delivery method A”) but will also have the option of pricing an optional delivery method (“Delivery Method B”). The Agreement covers both Lokaltog's projects as well as general operation and maintenance.

II.1.5) Anslået samlet værdi
II.1.6) Oplysninger om delkontrakter
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej
II.2) Beskrivelse
II.2.2) Supplerende CPV-kode(r)
34941000 Skinner og tilbehør
34941800 Sporskifter
34947200 Dele af sveller
34947100 Sveller
34947000 Sveller og dele af sveller
34946220 Sportunger, krydsningspartier, sporskiftestænger og andre sporskifte- eller sporkrydsningsdele
34946230 Klemplader, underlag og sveller
34946231 Klemplader
34946232 Underlagsplader og sporstænger
34946222 Krydsningspartier
34946224 Andre dele til sporskifter og -krydsninger
II.2.3) Udførelsessted
NUTS-kode: DK02 Sjælland
Hovedudførelsessted:

Lokaltogs locations on Sjælland (Sealand).

II.2.4) Beskrivelse af udbuddet:

The tender relates to a framework agreement (the “Agreement”), ref. Utilities Directive Article 47, covering production and delivery of complete turnouts including sleepers, parts of turnouts for ongoing maintenance, as well as related accessories/services/components covering insulating adhesive shocks, track drives (cradles) and fastening spare parts, cf. Appendix 1 (Requirements specification) and Appendix 4 (TBL). Lokaltog will make its own matrices (forms) for turnout sleepers available for the Supplier to use for the casting of sleepers but shall have the option to order additional matrices (forms) for turnout sleepers as well. The tenderers are asked to price the delivery of turnouts as prefabricated and delivered to Lokaltog in three parts (“Delivery method A”) but will also have the option of pricing an optional delivery method (“Delivery Method B”).

The Agreement covers both Lokaltog's projects as well as general operation and maintenance.

The Supplier will be informed if turnouts and / or related accessories/services/components are included as client-supplied material deliveries in projects, in which case Lokaltog is extremely dependent on deliveries being delivered on time.

// Price regulation //

Please notice that prices for goods and services under this Agreement are regulated at the time of the purchase order (and thus not with a periodic interval which is often the practice). This initiative is made in order to accommodate a realistic price adjustment in the current market situation. Furthermore, the price of delivery and the unit prices for turnouts and related goods/components are regulated separately.

// English versions //

Please notice the contracting authority has made some tender documents available in English language versions, including the Tender Conditions, the Framework Agreement and the Requirement Specification for Turnouts (not Turnout Sleepers). Apart from the Tender conditions (which is only in English) only the Danish version are valid and the English versions for guidance only.

// Contract quantity and value //

Throughout its duration, the agreement has an estimated framework of 116 complete turnouts with sleepers and associated accessories / services / components corresponding to DKK 8.9 million. DKK, as stated in appendix 4 (TBL) and appendix 1 .C (Forecast for Lokaltog projects 2023 + 2024 + 2025).

The Agreement contains an option to increase the quantities/value of the Agreement by 20%, ie. corresponding to 23 switches and associated accessories / service / components corresponding to 1.8 mill. DKK.

The agreement's total maximum quantity of purchases for the entire agreement period as calculated in quantities/value thus amounts to a total of 139 switches as well as associated accessories / service / components corresponding to DKK 10.6 million. DKK. This includes the option to increase the quantity/value of the agreement.

At the time of the tender the estimated value of the agreement is DKK 95.9 million DKK excl. VAT incl. options (based on 116 switches estimated at a value of DKK 750,000 per piece and associated accessories / services / components to an estimated total value of DKK 8.6 million), but the actual value may increase or decrease over the term of the Agreement depending on the price development, as the total maximum purchases for the entire agreement period is calculated in quantities as stated above.

The quantities stated in the pricelist list are based on an estimate of the expected future consumption. The value / quantities are thus indicative, and the Supplier is not guaranteed any minimum turnover, or that the orders from Lokaltog are distributed as specified in the offer list (Appendix 4). Unless the Parties agree otherwise, the Agreement terminates when the framework is reached (if this time precedes the time mentioned in the Agreement section 16).

II.2.5) Tildelingskriterier
de nedenfor anførte kriterier
Kvalitetskriterium - Navn: Quality / Vægtning: 60
Pris - Vægtning: 40
II.2.6) Anslået værdi
II.2.7) Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Varighed i måneder: 48
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

The agreement may be extended by two (2) times two (2) years with a notice of at least six (6) months. The duration of the framework agreement is thus a maximum of 96 months from the time the agreement is signed by Lokaltog, including the options to extend the duration of the framework agreement.

II.2.9) Oplysning om begrænsningen af antallet af ansøgere, der vil blive opfordret til at afgive bud eller deltage
Forventet antal ansøgere: 5
Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal ansøgere:

Lokaltog will invite a maximum of 5 applicants to submit tenders.

If more than 5 conditional applications for pre-qualification are received, Lokaltog will select among these applicants. The selection will be based on following criteria:

The relevance assessment is made based on the extent to which:

(1) The references, based on an overall assessment, are documenting broad experience with and knowledge of delivering turnouts based on a contracting authority’s drawing material or similar as well as how the references demonstrate direct involvement in and experience with all aspects of producing and delivering turnouts to contracting authorities. Experience with deliveries covering both turnouts and turnout sleepers as a total delivery to a contracting authority is evaluated positively. Experience with cross-border projects (deliveries to countries outside the production site) is evaluated positively.

II.2.10) Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11) Oplysninger om optioner
Optioner: ja
Beskrivelse af optioner:

The Agreement may be extended by two (2) times two (2) years with a notice of at least six (6) months. The duration of the Agreement is thus a maximum of 96 months from the time the Agreement is signed by Lokaltog, including the options to extend the duration of the Agreement. The Agreement contains an option to increase the quantities/value of the Agreement by 20%, ie. corresponding to 23 switches and associated accessories / service / components corresponding to 1.8 mill. DKK.

II.2.13) Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14) Yderligere oplysninger

The Agreement has not been subdivided into lots as it has not been deemed commercially attractive as it is important for the project to achieve the necessary synergy with one supplier regarding technical material and processes. Managing more suppliers as well as sharing knowledge and managing interfaces between these is likely to increase project cost and timeframe.

Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger

III.1) Betingelser for deltagelse
III.1.2) Økonomisk og finansiel kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:

There are no economic or financial selection criteria. The minimum requirements for economic and financial

capacity is described below.

Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves:

Applicants must provide the following information regarding economical and financial standing, ref. Public Procurement Act, section 142. The information should be provided in the ESPD, Part IV (B):

- Yearly turnover

- Equity

Minimum level required:

- The applicant's equity in the most recent available financial year must be positive. If the Applicant is based on the ability of other entities (eg a consortium), the amount is calculated as the company's total equity.

- The applicant must have a minimum turnover of 20 million DKK per year in the most recent 3 available financial years.

III.1.3) Teknisk og faglig kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:

Lokaltog will invite a maximum of 5 applicants to submit tenders.

If more than 5 conditional applications for pre-qualification are received, Lokaltog will select among these applicants. The selection will be based on following criteria:

The relevance assessment is made based on the extent to which:

(1) The references, based on an overall assessment, are documenting broad experience with and knowledge of delivering turnouts based on a contracting authority’s drawing material or similar as well as how the references demonstrate direct involvement in and experience with all aspects of producing and delivering turnouts to contracting authorities. Experience with deliveries covering both turnouts and turnout sleepers as a total delivery to a contracting authority is evaluated positively. Experience with cross-border projects (deliveries to countries outside the production site) is evaluated positively.

Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves:

Applicants must provide the following information regarding technical and professional ability. The information should be provided in the ESPD, Part IV (C):

Minimum level required:

(1) The applicant shall provide proof of at least 3 and maximum 7 references on deliveries for similar work within the last three years, cf. Contract Notice (“Udbudsbekendtgørelsen”), section II.1.4) and pkt. II.2.4). By “similar work” is understood deliveries fulfilling the following criteria:

I. The delivery covered both the production and the delivery of turnouts (with or without sleepers) and associated components to the contracting authority

II. The delivery covered the production of turnouts and associated components on the basis of the contracting authority’s drawing material or similar normal drawings

III. Reference deliveries each had a total value of at least 1,5 mio. DKK (or 200.000 €)

IV. The delivery has been concluded or is currently ongoing

(2) The applicant shall provide proof of at least 3 and maximum 7 references on deliveries for the production of turnout sleepers within the last three years fulfilling the following criteria:

I. The delivery covered the production of turnout sleepers to a contracting authority

II. The delivery has been concluded or is currently ongoing

(3) The applicant must have an ISO9001 certification (quality assurance standard) or similar.

As part of the reference description, please provide the following information:

• Name of the contracting authority including contact person for which the reference project was carried out

• The value of the reference project

• Project description including (in relation to turnouts) a description on how the reference project covered both production and delivery of turnouts as well as how the production of turnout was based on a contracting authority’s drawing material or similar and if the delivery covered cross-border projects or (in relation to turnout sleepers) how the reference project covered the production of turnout sleepers to a contracting authority

• Contract duration (project start and end / or current status)

• Description of the organisation of the project, including if the project was carried out by the applicant alone or if sub suppliers, partners, consortium constellation or other means of supporting entities were part of the delivery of the reference project.

The same references can cover both deliveries of turnouts and deliveries of turnout sleepers.

If more than 7 references for each type (references regarding turnouts or sleepers) are provided, Lokaltog will only assess the seven (7) references with the newest start date.

Lokaltog will disregard references completed more than three (3) years before the application deadline.

The reference list provided by the applicant in the ESPD will constitute the final documentation for the applicant's information on technical and professional ability. Lokaltog may, however, obtain further documentation of the applicant's technical and professional ability, if Lokaltog deems this relevant.

III.1.6) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges:

It is a requirement, cf. section 15 of the Agreement, that the Supplier and its possible subcontractors take out and maintain all statutory and necessary usual business and product liability insurance covering damages in accordance with general rules for their activities throughout the agreement period. The insurance must cover an insurance sum of at least DKK 50 million in the event of personal injury and / or property damage.

III.1.8) Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles:

If an Applicant applies as part of a consortium or joint venture, the documentation shall be submitted by each member of the consortium/joint venture in separate ESPD documents each covering a member of the consortium/joint venture. In pre-qualification the combined eligibility of the consortium/joint venture is being evaluated. Requirements in relation to documentation of the information submitted in the ESPD is also mandatory for members of consortia/joint ventures. A company not able to fulfil the minimum requirements for pre-qualification on its own has the possibility to rely on another company’s (a supporting entity) capacity to fulfil the requirements. In pre-qualification the combined eligibility of the Applicant and the supporting entity is being evaluated. It is a requirement that supporting entities are active participants within their area of expertise in the work carried out under the contract.

III.2) Kontraktbetingelser
III.2.3) Oplysninger om de medarbejdere, der er ansvarlige for kontraktens udførelse
Krav om at anføre navne på og faglige kvalifikationer for de medarbejdere, der skal udføre kontrakten

Del IV: Procedure

IV.1) Beskrivelse
IV.1.1) Proceduretype
Forhandlingsprocedure med forudgående indkaldelse af tilbud
IV.1.3) Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
Udbuddet indebærer udarbejdelse af en rammeaftale
Rammeaftale med en enkelt aktør
IV.1.8) Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
IV.2) Administrative oplysninger
IV.2.1) Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt
Bekendtgørelsens nummer i EUT S: 2021/S 220-576474
IV.2.2) Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
Dato: 20/06/2022
Tidspunkt: 10:00
IV.2.3) Forventet dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte ansøgere
Dato: 24/06/2022
IV.2.4) Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse:
Engelsk, Dansk
IV.2.6) Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud
Varighed i måneder: 6 (fra den anførte dato for modtagelse af bud)

Del VI: Supplerende oplysninger

VI.1) Oplysninger om gentagelse
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
VI.2) Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Elektronisk fakturering accepteres
Der vil blive anvendt elektronisk betaling
VI.3) Yderligere oplysninger:

// PRE-QUALIFICATION //

When applying for pre-qualification, the applicant must fill in the joint European Single Procurement Document (hereinafter referred to as "ESPD") as a preliminary proof of the provisions of § 148 (1) of the Danish Public Procurement Act, cf. § 11 of Excutive order no. 1624 of 15.12.2015.

This is preliminary evidence of:

- That the applicant is not covered by grounds for exclusion, cf. section 3.1 as well as the ESPD, part III (A-D).

- That the applicant meets any minimum requirements for the financial and financial ability as set out in section 3.3 below as well as the Contract Notice (“Udbudsbekendtgørelsen”) section III.1.2).

- That the applicant meets any minimum requirements for technical and professional ability set out in section 3.4 below as well as the Contract Notice (“Udbudsbekendtgørelsen”) section III.1.3)

The ESPD is filled out directly in the electronic procurement tool in relation to the application for pre-qualification.

// EXCLUSION //

An applicant who at any time during the procurement procedure is subject to one of the reasons for exclusion in §§ 135-136 or § 137, first paragraph, (2) of the Danish Public Procurement Act, cf. § 10 of Executive order nr. 1624 of 15.12.2015 will be excluded from participating in the procurement procedure. The contracting authority may not exclude the applicant in question if the applicant submits evidence of its reliability within a reasonable period of time set by Lokaltog, cf. § 138 of the Danish Public Procurement Act, cf. § 10 of Executive order nr. 1624 of 15.12.2015.

// QUESTIONS //

Applicant/tenderer can clarify any ambiguities in relation to the tender documents or the tender process by asking questions to Lokaltog. Lokaltog recommends that questions are asked as they arise up until the deadline for submitting questions, cf. section 2.1.

If the applicant/tenderer is in doubt about how the request for pre-qualification or the tender is prepared, the applicant/tenderer is also encouraged to ask questions about this via Ethics.

The applicants/tenderers may also, for the purpose of applying for pre-qualification and tenders, ask written questions to the tender documents.

VI.4) Klageprocedurer
VI.4.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
Postadresse: Toldboden 2
By: Viborg
Postnummer: 8800
Land: Danmark
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
VI.4.3) Klageprocedure
Præcise oplysninger om klagefrist(er):

Pursuant to the Act on the Complaints Board for Tenders, the following deadlines apply for the submission of a complaint:

Complaints about not having been pre-qualified must be submitted to the Complaints Board for Tenders before 20 calendar days from the day following the sending of a notification to the applicants concerned as to who has become selected, cf. the Public Procurement Act, section 171, subsection 2, or the Appeals Board Act § 2, para. 1, no. 1, when the notification is accompanied by a justification for the decision.

In other situations, a complaint about a tender must be submitted to the Complaints Board for Tenders before:

1) 45 calendar days after the contracting authority has published a notice in the Official Journal of the European Union;

that the contracting authority has entered into a contract. The deadline is calculated from the day after the day on which the executive order has been published.

2) 30 calendar days from the day following the day on which the contracting authority notifies the tenderers concerned that a contract based on a framework agreement reopening the competition or a dynamic purchasing system has been concluded, if the notification has stated a reason for the decision.

3) six months after the contracting authority has entered into a framework agreement calculated from the day after the day on which the contracting authority has notified the affected applicants and tenderers, cf. section 2 (1) of the Act. 2, or the Public Procurement Act § 171, para. 4.

4) 20 calendar days calculated from the day after the contracting authority has announced its decision, cf. section 185 of the Public Procurement Act,

PCS. 2.

At the latest at the same time as a complaint is submitted to the Complaints Board for Tenders, the complainant must notify the contracting authority in writing that a complaint is submitted to the Complaints Board for Tenders, and whether the complaint has been submitted during the standstill period, cf. 4. In cases where the complaint has not been lodged during the standstill period,

the complainant also state whether a suspensive effect of the complaint is requested, cf. the Complaints Board Act, section 12, subsection. 1.

The Complaints Board for the E-mail Address of the Tender is specified in section VI.4.1).

The Complaints Guide from the Complaints Board for Tenders can be found on the Complaints Board's website.

VI.4.4) Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
By: Valby
Postnummer: 2500
Land: Danmark
E-mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Internetadresse: www.kfst.dk
VI.5) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse:
18/05/2022

Send til en kollega

0.063